Un bietje paanders vur ut ni-jejaor

Voor alle nieuwkomers in Pannerden, altijd makkelijk als je het dialect 'n beetje kunt volgen:

Un bietje paanders vur ut ni-jejaor:

'tisaonollie - jullie zijn aan de beurt

kettownogsôgezeid - ik heb je nog gewaarschuwd

zewierutbeu - ze had er genoeg van

hi-jheddutdeur - hij snapt het

wahmôgi-j? - waar kan ik je mee helpen

ziskatsaoverdezeik - ze kon er helemaal niet tegen

holdemoel - ssst!

maktadekatwies! - Je houdt me niet voor de gek hè?!

komopiendeknäök! - Aan het werk, jongens!!

blaosumnowgauwop! - Doe dat zelf maar!

Frans Smolders